Do you know?
Como você deve saber, o inglês americano e inglês britânico tem algumas diferenças que os separam e que podem gerar dúvidas para quem está aprendendo a língua. Ao passo que, na maioria das vezes, as diferenças entre os dois tipos de inglês estão apenas no sotaque e na musicalidade de cada um dos dialetos, outras vezes elas podem ser mais significativas e comprometerem o entendimento global de uma frase.
Por que as diferenças existem?
Assim como Portugal e Brasil, a Inglaterra e os Estados Unidos foram uma vez colonizador e colônia. Da mesma forma como aconteceu com o português, o inglês dos dois países foi se distanciando com o passar dos anos, e a forma de utilizar a língua evoluiu de maneiras diferentes nas duas regiões.
Além das palavras que mudam completamente de significado, alguns termos podem apenas mudar sutilmente a sua forma de escrever.
Seguem algumas palavras que mudam do inglês britânico para o americano
É sempre importante lembrar que, além da Inglaterra e dos EUA, o inglês também é a língua-mãe de outras nações espalhadas pelo mundo. Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Irlanda, Escócia e África do Sul são apenas alguns dos países que adotam o inglês como idioma oficial e é importante saber que, em cada uma destas regiões, a língua de Shakespeare tem suas particularidades.
Nenhum comentário:
Postar um comentário